Un cargo de drogas puede hacerle sentir que todo se detuvo: su trabajo, su familia, sus planes. La mayoría de las personas que llaman por un caso así nunca antes habían tenido un problema serio con la ley, y muchas veces hay más margen para trabajar de lo que esperan.
Marcus E. DeBose defiende a clientes en San Diego desde 2001. Se toma el tiempo de entender qué pasó y por qué, revisa con cuidado cómo encontró la policía las pruebas, y luego le cuenta su historia al fiscal y al juez. Esta página explica cómo trata California los cargos de drogas más comunes, qué opciones pueden ayudar a que una condena no quede en sus antecedentes, y qué tomar en cuenta en los primeros días después de un arresto.
Cargos de drogas comunes bajo la ley de California
La mayoría de los casos de drogas en California se acusan bajo el Código de Salud y Seguridad (Health and Safety Code). La sección exacta importa más de lo que la gente cree. De ella depende si el caso es un delito menor (misdemeanor) o un delito grave (felony), qué programas de desvío pueden aplicar, cómo puede afectar el caso su situación migratoria y cómo se pueden limpiar los antecedentes más adelante.
Posesión simple: HS 11350 y HS 11377
La sección 11350 del Código de Salud y Seguridad cubre la posesión de muchos narcóticos y otras sustancias controladas de la lista sin una receta válida, incluidos la cocaína, la heroína, el fentanilo y varios opioides recetados. La sección 11377 cubre muchas otras sustancias controladas, incluida la metanfetamina. En palabras sencillas, las dos son leyes de "posesión simple" (simple possession): convierten en delito tener la sustancia para su propio uso.
Lo que la fiscalía por lo general tiene que probar
Para condenar a alguien por posesión simple, la fiscalía por lo general tiene que probar cada uno de los siguientes puntos más allá de toda duda razonable:
- Usted tenía la sustancia, ya sea porque la traía consigo o porque tenía control sobre ella, o el derecho a controlarla, en otro lugar.
- Usted sabía que la sustancia estaba ahí.
- Usted sabía lo que era, es decir, sabía que se trataba de una sustancia controlada.
- La sustancia de verdad era una sustancia controlada, lo que normalmente se confirma con pruebas de laboratorio.
- La cantidad era suficiente para usarse, no solo restos o residuos.
Cada uno de esos puntos se puede cuestionar. Los casos en los que se encuentran drogas en un carro compartido, un cuarto compartido o un área común de una casa muchas veces dependen de si la persona sabía y tenía control. Estar cerca de una sustancia, o ir en un carro donde se encontró, no es lo mismo que tenerla en su posesión.
Cargos relacionados que muchas veces vienen juntos
Los casos de drogas muchas veces incluyen más de un cargo. Algunos que suelen acompañarlos son la posesión de parafernalia para drogas bajo HS 11364, estar bajo la influencia de una sustancia controlada bajo HS 11550 y, para personas menores de 21 años, la posesión de cannabis. Por lo general son delitos menores o infracciones, pero aun así crean antecedentes, y pueden afectar para qué programas califica usted.
La posesión simple después de la Proposición 47
En 2014, los votantes de California aprobaron la Proposición 47. Entre otros cambios, convirtió la posesión simple bajo HS 11350 y HS 11377 en un delito menor para la mayoría de las personas. Antes de la Prop 47, muchos de estos casos se podían acusar como delitos graves.
Hay excepciones. Una persona con ciertas condenas previas graves todavía puede enfrentar un cargo de posesión como delito grave, y los cambios de 2024 que se explican más abajo crearon un nuevo camino hacia un delito grave para algunos casos de reincidencia. Pero para la mayoría de las personas que enfrentan un primer cargo de posesión, el caso por lo general es un delito menor.
Qué puede implicar un caso de posesión como delito menor
Una condena por posesión como delito menor puede traer hasta un año en la cárcel del condado, pero muchos casos se resuelven sin cárcel, sobre todo para personas con pocos antecedentes o ninguno. Los posibles resultados pueden incluir libertad condicional (probation), multas, educación o tratamiento sobre drogas y, en algunos casos, servicio comunitario o custodia. Para muchas personas, el riesgo más grande no es la sentencia sino la condena misma. Puede aparecer en las revisiones de antecedentes, causar preguntas en las juntas que otorgan licencias y crear problemas serios para cualquier persona que no sea ciudadana de los Estados Unidos.
Condenas antiguas por posesión como delito grave
La Prop 47 también creó una forma de atender condenas antiguas. Bajo la sección 1170.18 del Código Penal (Penal Code), una persona con una condena pasada por un delito grave que hoy sería delito menor podría pedirle a la corte que lo reclasifique como delito menor. Si usted tiene una condena antigua por posesión como delito grave en el Condado de San Diego o en otra parte de California, vale la pena revisar si ya se redujo, porque mucha gente cree que ya se arregló cuando en realidad no es así.
Posesión para la venta comparada con posesión simple
La posesión para la venta (possession for sale) es un cargo distinto, con consecuencias distintas. HS 11351 por lo general cubre muchas de las mismas sustancias que HS 11350, y HS 11378 muchas de las mismas sustancias que HS 11377. La diferencia es la intención: en un cargo de posesión para la venta, la fiscalía también tiene que probar que la sustancia se tenía con la intención de venderla. Estos cargos por lo general son delitos graves, y no califican para el desvío por drogas bajo la sección 1000 del Código Penal.
Cómo tratan los fiscales de probar la intención de vender
Casi nadie dice que tenía la intención de vender, así que estos casos normalmente se arman con pruebas circunstanciales. Los agentes muchas veces señalan cosas como:
- La cantidad, comparada con lo que una persona podría tener para su uso personal
- El empaque, como varias bolsitas
- Una báscula, dinero en efectivo o una lista que parece un registro de ventas
- Que no haya nada para consumir la droga
- Mensajes de texto o mensajes en redes sociales en un teléfono
Un agente con entrenamiento en narcóticos también puede dar su opinión de que las drogas se tenían para la venta. Esa opinión se puede cuestionar como cualquier otra prueba.
Otras explicaciones para las mismas pruebas
Cada uno de esos factores puede tener otra explicación. Las personas que consumen con regularidad pueden comprar cantidades más grandes para no tener que comprar tan seguido. El efectivo puede venir de un cheque de pago, de un trabajo que paga con propinas o de dinero apartado para la renta. Una báscula puede no tener nada que ver con drogas. Los mensajes de texto pueden ser ambiguos, estar fuera de contexto o haberlos escrito otra persona que usó el teléfono. Una revisión cuidadosa de las pruebas a veces puede regresar un caso de posesión para la venta a posesión simple, lo que puede cambiar todo el resultado.
Por qué importa la diferencia
- Una condena por delito grave puede traer una sentencia de custodia, una supervisión más larga y efectos más duraderos que un delito menor.
- Las condenas relacionadas con la venta pueden traer consecuencias migratorias más graves que la posesión simple.
- El desvío bajo el PC 1000 por lo general no está disponible para la posesión para la venta.
- Las opciones para limpiar los antecedentes más adelante pueden ser más limitadas.
Si lo acusan de posesión para la venta, los detalles del arresto y las pruebas sobre la intención merecen atención cuidadosa desde el principio. Puede leer más sobre cómo funcionan los casos de delitos graves en la página de defensa de delitos graves.
La Proposición 36 y los casos de posesión reincidente
En noviembre de 2024, los votantes de California aprobaron la Proposición 36. Cambió partes de la Prop 47 y agregó una nueva categoría para algunos casos de posesión reincidente, llamada "delito grave con tratamiento obligatorio" (treatment-mandated felony), en la sección 11395 del Código de Salud y Seguridad.
En términos generales, la ley permite que los fiscales acusen como delito grave la posesión de ciertas drogas duras, como el fentanilo, la heroína, la cocaína o la metanfetamina, cuando la persona tiene dos o más condenas previas por delitos de drogas específicos. El objetivo declarado es llevar a tratamiento a las personas con casos repetidos. En muchos de estos casos, a la persona se le puede poner en tratamiento como parte del caso, y completarlo puede llevar a que se desestime el cargo. Una persona que rechaza el tratamiento o no lo completa puede enfrentar una sentencia por delito grave.
Para alguien sin condenas previas por drogas, la posesión simple por lo general sigue siendo un delito menor. La ley nueva es reciente, las cortes todavía están definiendo cómo se aplica, y los detalles dependen mucho de los antecedentes de la persona y de cómo se acuse el caso. Si usted tiene condenas previas por drogas, pregúntele a Marcus cómo le aplica la ley actual antes de suponer que su caso es un simple delito menor. Una condena antigua que se desestimó o se redujo también puede importar, así que traiga todos los documentos que tenga.

Las reglas del cannabis después de la Proposición 64
La Proposición 64, aprobada en 2016, legalizó el uso de cannabis por adultos en California. En general, los adultos de 21 años o más pueden tener hasta 28.5 gramos de cannabis y hasta 8 gramos de cannabis concentrado, y pueden cultivar un número pequeño de plantas en casa, sujeto a las reglas estatales y locales. Las tiendas con licencia pueden venderles a los adultos.
Lo que todavía puede llevar a cargos
- Posesión arriba de los límites legales, o posesión por alguien menor de 21 años
- Vender cannabis, o tenerlo para la venta, sin una licencia estatal
- Usar cannabis en lugares públicos donde no está permitido
- Manejar bajo la influencia del cannabis, o usarlo mientras maneja (vea defensa de DUI (manejar bajo la influencia del alcohol o drogas))
- Cultivar más de lo que permiten las reglas estatales y locales
El cannabis también sigue siendo una sustancia controlada bajo la ley federal. Eso importa en San Diego, donde las propiedades federales, las instalaciones militares y los cruces fronterizos son parte de la vida diaria. Una posesión que sería legal en una calle de la ciudad se puede tratar de manera muy distinta en un puerto de entrada o en una base, y la ley federal también puede afectar cuestiones migratorias aun cuando la ley estatal permita el uso.
Condenas antiguas por cannabis
La Prop 64 también les dio a las personas con condenas antiguas por cannabis una forma de pedirle a la corte que las reduzca o las desestime bajo la sección 11361.8 del Código de Salud y Seguridad, y más tarde California ordenó que muchos expedientes que califican se identificaran y actualizaran sin necesidad de una petición. Ese proceso no llegó a todos los expedientes, así que si usted tiene un caso antiguo de cannabis, vale la pena confirmar lo que de verdad dicen sus antecedentes.
Medicamentos recetados
Muchas sustancias controladas también son medicamentos recetados de uso diario: analgésicos opioides, estimulantes recetados para trastornos de atención, medicamentos para la ansiedad y algunas pastillas para dormir. Tener su propio medicamento, recetado a usted, por lo general es legal, y una receta válida puede ser una defensa completa contra un cargo de posesión. Los problemas suelen surgir cuando:
- Las pastillas se las recetaron a otra persona, como a su esposo o esposa, a su papá o mamá, o a un amigo.
- No pudo mostrar la receta en ese momento, o las pastillas no estaban en su envase original.
- La cantidad, o la forma en que estaban empacadas las pastillas, hizo que los agentes sospecharan venta.
- Los agentes sospecharon que la receta se obtuvo de manera indebida, por ejemplo con una receta alterada o con visitas a varios doctores.
- El medicamento pudo haber afectado su manera de manejar.
Los registros de la farmacia, los registros del médico que recetó y el historial médico a veces pueden resolver un caso desde el principio, y por eso ayuda reunirlos pronto. Los casos con acusaciones de fraude de recetas son más complejos y pueden traer sus propias consecuencias, sobre todo para las personas que trabajan en servicios de salud y tienen una licencia.
Registros, paradas y órdenes judiciales
Muchos casos de drogas dependen del registro. La Cuarta Enmienda protege a las personas contra registros y decomisos irrazonables. Cuando la policía encuentra pruebas por medio de una parada o un registro ilegal, su abogado puede pedirle a la corte que las excluya con una moción bajo la sección 1538.5 del Código Penal. Si se excluyen las pruebas clave, es posible que la fiscalía no pueda seguir adelante con el caso.
Paradas de tránsito
Muchos casos de drogas en San Diego empiezan con una parada de tránsito. Por lo general, un agente necesita una sospecha razonable de una infracción de tránsito u otro delito para detener un carro. Por lo general, la parada solo puede durar el tiempo necesario para su propósito, como revisar una licencia y escribir un citatorio. Alargar una parada para esperar a un perro detector de drogas, o para investigar algo que no tiene relación, se puede impugnar cuando el agente no tenía otra base legal para la demora.
Consentimiento
Los agentes muchas veces preguntan algo como "¿Le molesta si echo un vistazo?" Si usted acepta, el registro puede ser válido sin una orden judicial. Pero el consentimiento tiene que ser voluntario, y se limita a lo que usted aceptó. Muchas veces se discute si alguien de verdad dio su consentimiento o simplemente sintió que no podía decir que no. Usted puede negarse a un registro con cortesía. Negarse no es un delito, y por sí solo no le da a un agente una razón para hacer el registro.
Órdenes judiciales
Una orden de registro (search warrant) tiene que estar respaldada por causa probable y tiene que describir el lugar que se va a registrar y los objetos que se van a decomisar. Las órdenes se pueden impugnar cuando la declaración jurada que las respalda es débil o tiene información vieja, cuando el registro fue más allá de lo que permitía la orden, o cuando la declaración jurada incluía afirmaciones falsas o engañosas. Los teléfonos son un tema común: por lo general, la policía necesita una orden para revisar el contenido de un celular, y la Ley de Privacidad de las Comunicaciones Electrónicas de California (California Electronic Communications Privacy Act) agrega sus propias protecciones para la información digital.
Otros problemas comunes con los registros
- Registros por libertad condicional o parole. A las personas en libertad condicional (probation) o en parole (libertad bajo palabra) con una condición de registro por lo general se les puede registrar sin una orden, pero el registro tiene que mantenerse dentro de esa condición, y por lo general el agente tenía que saber de ella.
- Olor a cannabis. Desde que el cannabis se legalizó para los adultos, las cortes de California han revisado con más cuidado los registros basados principalmente en el olor a cannabis o en una cantidad pequeña y legal.
- Espacios compartidos. Quién es el dueño de un carro, quién vive en un cuarto y quién tenía acceso importan tanto para el registro como para saber si usted tenía en su posesión lo que se encontró.
- Declaraciones. El interrogatorio bajo custodia por lo general requiere las advertencias Miranda, y las declaraciones obtenidas violando esas reglas se pueden impugnar.
Hable con un abogado antes de hablar con la policía. Usted tiene derecho a guardar silencio. Lo que uno dice para explicar las cosas en el lugar muchas veces termina en el reporte de la policía. Llame primero a Marcus al (619) 876-0992.
Desvío por drogas bajo el Código Penal 1000
Para muchas personas que enfrentan un primer cargo de posesión, el programa de desvío es la parte más importante del caso. Bajo la sección 1000 del Código Penal, una persona acusada de ciertos delitos de drogas podría completar un programa en lugar de avanzar hacia una condena. Desde 2018, el PC 1000 es un programa de desvío previo al juicio (pretrial diversion), lo que quiere decir que, en general, usted no tiene que declararse culpable para entrar.
Cargos que pueden calificar
El PC 1000 por lo general cubre la posesión simple y delitos muy relacionados, como HS 11350, HS 11377, la posesión de parafernalia bajo HS 11364 y estar bajo la influencia bajo HS 11550, entre otros. La posesión para la venta y otros cargos relacionados con la venta por lo general no califican.
Quién puede calificar
En general, una persona puede calificar si se cumple todo lo siguiente:
- No tiene condenas previas por delitos de drogas, salvo por el tipo de delitos que califican para el PC 1000.
- El delito actual no involucró violencia ni amenaza de violencia.
- No hay pruebas de un delito de drogas distinto de los que califican.
- No tiene ninguna condena por delito grave en los cinco años antes del delito actual.
Cómo funciona el programa por lo general
Si usted califica y elige el programa de desvío, el caso penal se pone en pausa mientras completa un programa de educación o tratamiento sobre drogas. El programa normalmente dura muchos meses, y la corte fija la duración. Es posible que tenga que asistir a clases o a tratamiento, pagar los costos del programa y presentarse en la corte para revisiones de su progreso.
Si completa el programa, los cargos se desestiman. Bajo la sección 1000.4 del Código Penal, el arresto por lo general se trata entonces como si no hubiera ocurrido, y en la mayoría de las situaciones usted puede decir que no lo arrestaron ni le concedieron un programa de desvío. Hay excepciones, como algunas solicitudes para puestos de agente del orden público (peace officer), donde todavía se puede tener que revelar el arresto.
Si no completa el programa, o si le abren un caso nuevo, la corte puede terminar el desvío y el caso original sigue adelante. Esa es una razón para tomar el programa en serio desde el primer día.
El programa de desvío y la inmigración
Para las personas que no son ciudadanas, el hecho de que el PC 1000 ya no requiera una declaración de culpabilidad puede ser muy importante. Bajo la versión anterior de la ley, mucha gente presentaba una declaración como parte del aplazamiento de la sentencia (deferred entry of judgment), y esa declaración se podía tratar como una condena para fines migratorios aun después de que se desestimara el caso. Ahora la sección 1203.43 del Código Penal les da a algunas personas que completaron el programa anterior una forma de retirar esa declaración. Si usted no es ciudadano de los Estados Unidos, pida asesoría migratoria antes de entrar a cualquier programa o de presentar cualquier declaración.
Corte de drogas y otras opciones de tratamiento
Para las personas que no califican para el PC 1000, o cuyos casos involucran consumo repetido o adicción, puede haber otras opciones.
Cortes colaborativas
Muchas cortes de California tienen cortes colaborativas o de tratamiento, que muchas veces se llaman cortes de drogas (drug courts). Estos programas por lo general combinan supervisión, presentaciones regulares en la corte, pruebas de drogas y tratamiento, con el juez, el fiscal, el abogado de defensa y los proveedores de tratamiento trabajando juntos. Muchas veces son más exigentes que una libertad condicional común, pero completarlos con éxito puede llevar a un cargo reducido o desestimado o a un periodo más corto de supervisión, según el programa y el caso. Si un programa se ajusta a su situación, y qué programas hay disponibles actualmente en el Condado de San Diego, es algo que debe hablar con su abogado antes de comprometerse.
Otros programas de desvío
- Desvío para delitos menores. La sección 1001.95 del Código Penal permite que un juez conceda el desvío para muchos cargos de delitos menores, con algunas exclusiones. Vea defensa de delitos menores.
- Desvío por salud mental. La sección 1001.36 del Código Penal puede permitir el desvío cuando una condición de salud mental diagnosticada fue un factor importante en el delito.
- Desvío militar (military diversion). Los miembros actuales y anteriores del servicio militar acusados de delitos menores pueden calificar bajo la sección 1001.80 del Código Penal. Vea desvío militar.
El tratamiento como parte de un resultado negociado
Aun fuera de un programa formal, empezar un tratamiento o consejería por su cuenta puede importar. Le puede mostrar al fiscal y al juez que usted tomó la situación en serio, y puede respaldar una petición de un cargo reducido o de una sentencia alternativa. Hable con su abogado sobre cómo y cuándo compartir esa información, para que ayude a su caso en lugar de tomarse como una admisión.
Cómo avanza un caso de drogas en las cortes de San Diego
Los casos de drogas en el Condado de San Diego se ven en la Corte Superior (Superior Court), por lo general en la Corte Central (Central Courthouse) en el centro o en las cortes regionales de El Cajon, Chula Vista y Vista, según dónde ocurrió el arresto. Marcus también lleva casos en el Southwest Justice Center en Murrieta, que atiende al suroeste del Condado de Riverside.
Lectura de cargos
La primera fecha de corte normalmente es la lectura de cargos (arraignment), donde se presentan formalmente los cargos, por lo general se presenta una declaración de no culpable y se pueden tratar las condiciones de libertad. En muchos casos de delitos menores, un abogado puede presentarse por usted. Para más información, vea qué esperar en una lectura de cargos.
Intercambio de pruebas y audiencias previas al juicio
Después de la lectura de cargos, la defensa recibe los reportes de la policía, los videos de las cámaras corporales, los resultados del laboratorio y otras pruebas. Normalmente hay una o más audiencias previas al juicio (pretrial conferences) en las que los abogados hablan del caso con el juez. Muchas veces es en este momento cuando se negocia el programa de desvío, un cargo reducido u otra solución, y cuando los problemas con el registro pasan a primer plano.
Audiencia preliminar en casos de delitos graves
En un caso de delito grave, como la posesión para la venta, la fiscalía por lo general tiene que demostrar en una audiencia preliminar que hay suficientes pruebas para que el caso vaya a juicio. Esta audiencia puede ser una oportunidad temprana para poner a prueba las pruebas e interrogar a los agentes bajo juramento.
Mociones y juicio
Los problemas con el registro por lo general se plantean con una moción para excluir pruebas (motion to suppress). En un caso de delito grave, esa moción a veces se puede ver junto con la audiencia preliminar. Si el caso no se resuelve, puede ir a juicio, donde la fiscalía tiene que probar ante un jurado cada elemento más allá de toda duda razonable.
Cuánto puede tardar
Un caso de posesión como delito menor que pasa a un programa de desvío puede avanzar rápido al principio y luego quedar abierto mientras se completa el programa. Los casos de delitos graves, y los casos en los que se impugna un registro, muchas veces tardan más. Normalmente es mejor avanzar con cuidado que con prisa, porque muchas veces la primera oferta no es la única sobre la mesa.
Inmigración, licencias y otras consecuencias
Consecuencias migratorias para quienes no son ciudadanos
Para cualquier persona que no sea ciudadana de los Estados Unidos, incluidos los residentes permanentes legales (green card) y quienes tienen visa, un caso de drogas puede traer consecuencias migratorias mucho más graves que las penas del caso penal. Bajo la ley federal de inmigración, muchos delitos de drogas, incluidos algunos delitos menores de posesión, pueden afectar la capacidad de una persona para quedarse en los Estados Unidos, regresar después de viajar al extranjero o hacerse ciudadana. Los delitos relacionados con la venta se pueden tratar con todavía más severidad. Es posible que una desestimación o una eliminación de antecedentes (expungement) en una corte estatal no quite el efecto migratorio de una condena.
La ley de California exige que los abogados de defensa les expliquen a sus clientes que no son ciudadanos las consecuencias migratorias y que traten de reducirlas. Como la ley de inmigración es compleja y cambia, por lo general es prudente pedir también consejo a un abogado de inmigración antes de presentar cualquier declaración o entrar a cualquier programa. No suponga que un caso pequeño no tiene riesgo, e infórmele a su abogado de defensa sobre su situación migratoria desde la primera reunión.
Licencias profesionales
Las enfermeras, los farmacéuticos, los médicos, los maestros, los agentes de bienes raíces, los contratistas y muchos otros profesionales con licencia pueden enfrentar preguntas de sus juntas de licencias después de un arresto o una condena por drogas. Algunas juntas preguntan por las condenas en las solicitudes o renovaciones, y algunos profesionales tienen su propia obligación de reportar. Los trabajadores de la salud pueden enfrentar una revisión más estricta cuando un caso involucra medicamentos recetados. Una desestimación después de un programa de desvío muchas veces lo puede dejar en una mejor posición que una condena, pero las reglas cambian de una junta a otra, así que ayuda entenderlas antes de que se resuelva el caso.
Trabajo, estudiantes, vivienda y familia
Una condena puede aparecer en las revisiones de antecedentes para trabajos y rentas. Los estudiantes universitarios pueden enfrentar medidas disciplinarias en su escuela además del caso en la corte. Las personas que manejan para ganarse la vida pueden enfrentar consecuencias adicionales cuando un caso tiene que ver con manejar. Los padres con asuntos de custodia pueden ver que un caso de drogas sale a relucir en la corte familiar. Vale la pena mencionar cada uno de estos temas desde el principio, porque pueden definir qué resultado vale la pena buscar.
Miembros del servicio militar
San Diego tiene una comunidad militar grande, y las políticas de drogas de las propias fuerzas armadas son estrictas. Los miembros del servicio militar pueden enfrentar consecuencias por parte de sus mandos además del caso en la corte no militar. La página de desvío militar explica una opción que puede aplicar a algunos cargos de delitos menores.
Cómo limpiar un caso de drogas de sus antecedentes
Aun cuando no se puede evitar una condena, muchas veces hay formas de reducir su impacto a largo plazo. Según el caso, las opciones pueden incluir:
- Desestimación después del programa de desvío. Un programa del PC 1000 completado termina en una desestimación, y es posible sellar el expediente del arresto.
- Desestimación después de la libertad condicional. Muchas condenas por drogas se pueden desestimar bajo la sección 1203.4 del Código Penal una vez que termina la libertad condicional.
- Reclasificación bajo la Prop 47. Algunas condenas antiguas por posesión como delito grave se pueden reducir a delitos menores bajo la sección 1170.18 del Código Penal.
- Alivio para casos de cannabis. Muchas condenas antiguas por cannabis se pueden reducir o desestimar bajo HS 11361.8.
- Retirar una declaración de un programa de desvío anterior. Algunas personas que completaron el programa anterior de aplazamiento de la sentencia (deferred entry of judgment) pueden retirar su declaración bajo la sección 1203.43 del Código Penal.
- Reducción de delitos graves. Algunas condenas por delitos graves que se pueden acusar de cualquiera de las dos formas se pueden reducir a delitos menores bajo la sección 17(b) del Código Penal.
Cada opción tiene sus propias reglas y límites. Una desestimación en una corte estatal por lo general no borra las consecuencias migratorias federales, y algunas solicitudes, como las de una licencia estatal, todavía pueden exigir que revele el caso. Conozca más en la página de sellado y eliminación de antecedentes.
Cómo trabaja Marcus en un caso de drogas
Qué hacer ahora
- No hable del caso con la policía, con sus amigos ni con sus compañeros de trabajo, y no publique ni mande mensajes sobre el caso.
- Escriba lo que recuerde de la parada o del registro mientras lo tiene fresco: dónde estaba, quién estaba ahí, qué se dijo y si le pidieron su consentimiento.
- Guarde cualquier citatorio, recibo de pertenencias, papeles de salida de la cárcel o documentos de la fianza.
- Si había medicamentos de por medio, reúna su receta y los registros de la farmacia.
- Si usted no es ciudadano de los Estados Unidos, dígalo al principio de su primera conversación con un abogado.
- No falte a una fecha de corte. Faltar puede resultar en una orden de arresto (bench warrant) y hacer más difíciles todos los demás problemas.
Cómo trabaja Marcus
Cuando contrata a Marcus, usted trabaja directamente con Marcus y tiene acceso directo a él, de día o de noche. Cada caso empieza con una primera conversación larga sobre qué pasó y por qué, y sobre su vida fuera del caso: su trabajo, su familia, su salud y sus metas. Muchas veces esa información importa tanto como el reporte de la policía cuando llega el momento de hablar con el fiscal y el juez.
Marcus defiende a clientes en las cortes de San Diego desde 2001. Al principio de su carrera llegó a llevar 125 casos de delitos graves al mismo tiempo, y ha ganado varios veredictos de "No culpable" en juicios con jurado. Se graduó de la University of San Diego School of Law y habla inglés y español. Muchos de sus clientes nunca antes habían tenido problemas con la ley, y él entiende lo inquietante que puede ser un arresto por drogas. Puede conocer más sobre Marcus o leer sobre su trabajo más amplio en defensa penal.
Si enfrenta un cargo de drogas en cualquier parte del Condado de San Diego o del suroeste del Condado de Riverside, reserve una consulta gratuita. Reúnase con Marcus en la oficina de Mission Valley, o hable con él por teléfono o Zoom. Hablamos español.
Esta página contiene información general sobre la ley de California, no asesoría legal para su situación. Cada caso es diferente, y los resultados anteriores no garantizan un resultado similar.
