Llame al (619) 876-0992 English version
  1. Inicio
  2. Defensa de DUI
  3. Segundo y tercer DUI
Defensa de DUI reincidente

Segundo y tercer DUI

Un DUI (manejar bajo la influencia del alcohol o drogas) cuando ya tiene uno anterior en sus antecedentes es un caso serio, y lo que está en juego aumenta con cada uno. Marcus E. DeBose defiende a clientes de San Diego desde 2001 y conoce cómo manejan las cortes locales los cargos de DUI reincidente.

El periodo de revisión10 años

Por lo general, California toma en cuenta las condenas previas por DUI de los últimos 10 años para decidir cómo se acusa y se sentencia un DUI nuevo.

  • Revisamos las condenas previas
  • Atendemos pronto los problemas con la licencia
  • Hablamos español

Si lo arrestaron por DUI y ya tiene un DUI en sus antecedentes, seguramente está preocupado, y con razón. Un segundo o tercer DUI se trata de forma muy diferente a un primero, pero un antecedente no decide su caso por usted.

Cada cargo nuevo todavía se tiene que probar, y el antecedente mismo merece una revisión cuidadosa. Esta página explica cómo cuenta California las condenas previas por DUI, qué puede implicar un segundo o tercer DUI, cuándo un DUI reincidente se puede convertir en delito grave (felony), cómo funciona la parte de la licencia y qué se puede hacer desde los primeros días después del arresto. Marcus E. DeBose defiende a clientes de San Diego desde 2001, y los casos de DUI reincidente son un trabajo que él acepta con gusto. Si usted enfrenta uno, entre más pronto llame, más opciones puede tener.

Cómo funciona el periodo de revisión de 10 años

La ley de California revisa los últimos 10 años (el llamado "lookback") para decidir si un DUI nuevo es una primera, segunda, tercera o posterior ofensa. Bajo la sección 23540 del Código de Vehículos (Vehicle Code), un DUI que ocurre dentro de los 10 años de otra violación de DUI aparte que terminó en condena por lo general se sentencia como segunda ofensa. Bajo la sección 23546 del Código de Vehículos, un DUI dentro de los 10 años de dos condenas previas aparte por lo general se sentencia como tercera ofensa. Cada escalón trae penas mínimas más duras y consecuencias más largas para la licencia.

Las fechas que importan

El periodo de 10 años por lo general se mide entre las fechas de los delitos mismos, no las fechas de las audiencias en la corte ni la fecha en que terminó la libertad condicional (probation). Eso significa que las fechas exactas de cada caso importan mucho. Un antecedente que en papel parece reciente puede quedar justo fuera del periodo, y uno que parece viejo puede quedar justo dentro. Confirmar las fechas con los registros de la corte, y no de memoria o con una revisión de antecedentes, es una de las primeras cosas que hace Marcus.

Antecedentes fuera del periodo

Un DUI de más de 10 años antes del delito nuevo por lo general no aumenta las penas obligatorias de la misma manera. Todavía puede salir a relucir, por ejemplo, cuando un fiscal o un juez mira su historial en general, pero un DUI nuevo con solo antecedentes más viejos muchas veces se sentencia de forma muy parecida a una primera ofensa.

El DMV también cuenta

El DMV lleva su propio registro y por lo general también revisa los últimos 10 años. Las condenas previas por DUI, las suspensiones anteriores de la licencia por un arresto por DUI y las negativas anteriores a hacerse una prueba química dentro de ese periodo pueden alargar una suspensión nueva. La cuenta de la corte y la del DMV están relacionadas, pero no siempre son iguales, y esa es otra razón para revisar los dos registros con cuidado.

10

Años hacia atrás, y días por delante. California revisa 10 años hacia atrás para buscar antecedentes, pero por lo general usted tiene solo 10 días desde el arresto para pedir una audiencia del DMV. Con un antecedente en su historial, las consecuencias para la licencia son más duras, así que este paso importa todavía más. Lea sobre el plazo de 10 días.

Qué cuenta como un DUI previo

No todos los casos relacionados con alcohol en un historial cuentan de la misma manera. En general, lo siguiente puede contar como antecedente para un DUI nuevo dentro del periodo de 10 años:

  • Una condena previa por DUI bajo la sección 23152 del Código de Vehículos, ya sea por estar afectado, por un resultado de 0.08 por ciento o por drogas.
  • Un DUI previo que causó lesiones bajo la sección 23153 del Código de Vehículos.
  • Un "wet reckless" previo, es decir, una declaración por manejo imprudente (reckless driving) en la que el expediente de la corte muestra que hubo alcohol o drogas. Muchas personas aceptan un wet reckless sin saber que más adelante puede contar como antecedente.
  • Algunas condenas de otros estados, que explicamos más abajo.

Una declaración por manejo imprudente sin la mención del alcohol, a la que a veces se le llama "dry reckless", por lo general no cuenta como antecedente de DUI. Un DUI previo que después se desestimó bajo la ley de eliminación de antecedentes (expungement) de California por lo general sigue contando como antecedente durante el periodo de 10 años, aunque ayuda en otros sentidos.

Un antecedente de otro estado

California por lo general trata una condena por DUI de otro estado como antecedente si la conducta detrás de ella habría sido un DUI bajo la ley de California. Esto puede ser menos sencillo de lo que parece. Algunos estados tienen delitos por manejar "afectado" (impaired) en un grado menor que el estándar de California, o delitos que ni siquiera requieren manejar. Si una condena de otro estado en particular cuenta o no puede depender de cómo está escrita la ley de ese estado y de lo que realmente muestran los registros. La fiscalía también tiene que probar el antecedente, muchas veces con registros certificados de la corte o de la agencia de vehículos de otro estado, y esos registros a veces están incompletos. Vale la pena examinar de cerca un antecedente de otro estado en vez de aceptarlo tal como se presenta.

Un antecedente de una corte militar o federal

Algunas personas en San Diego tienen un DUI previo de un caso que se llevó en una instalación militar o en otro sistema de cortes. Cómo se tratan esos casos puede depender de la corte y de los registros. Si no está seguro de qué tipo de caso fue su antecedente, traiga a la consulta todos los papeles que tenga.

Qué puede implicar un segundo DUI

Un segundo DUI dentro de 10 años por lo general sigue siendo un delito menor (misdemeanor) si nadie resultó herido, pero las consecuencias son bastante más duras que en un primero. Cada caso es diferente, y el resultado depende de los hechos, la evidencia y la corte. En términos generales, una condena por segundo DUI puede incluir:

  • Tiempo bajo custodia. La ley fija un periodo mínimo de custodia para una segunda ofensa, que se cuenta en días. En muchos casos, según la corte y su situación, parte de ese tiempo se puede cumplir con alternativas a la cárcel tradicional.
  • Libertad condicional, que por lo general dura varios años, con condiciones como no manejar con ninguna cantidad medible de alcohol en el cuerpo.
  • Un programa de DUI más largo. A quienes cometen una segunda ofensa por lo general se les ordena completar un programa de DUI de 18 meses, comparado con un programa mucho más corto en la mayoría de las primeras ofensas.
  • Multas y cargos adicionales, que en total son mucho más altos de lo que sugiere la multa base.
  • Consecuencias para la licencia tanto por parte de la corte como del DMV, muchas veces con un periodo más largo con un dispositivo de bloqueo de encendido (IID).

Los hechos agravantes, como un resultado alto de alcohol en la sangre, una negativa, una velocidad muy alta o un choque, pueden aumentar lo que pide el fiscal y lo que impone el juez. También se pueden presentar hechos atenuantes, como los pasos que usted ha tomado desde el arresto. Ahí es donde ocurre gran parte del trabajo en un segundo DUI.

Qué pueden incluir los atenuantes

Los atenuantes (mitigation) son información que ayuda al fiscal y al juez a verlo como una persona y no como un número de caso. En un segundo DUI pueden incluir comprobantes de un empleo estable, responsabilidades familiares, cartas de personas que lo conocen bien, evidencia de consejería o tratamiento, haber completado un programa educativo sobre el alcohol, y las circunstancias que llevaron al arresto. Si se presenta bien y a tiempo, esta información puede influir en las negociaciones con la fiscalía y en la sentencia, dentro de lo que permite la ley.

Qué puede implicar un tercer DUI

Un tercer DUI dentro de 10 años por lo general todavía se acusa como delito menor cuando nadie resultó herido, pero las penas mínimas suben bastante. En términos generales, una condena por tercer DUI puede incluir:

  • Más tiempo bajo custodia. El periodo mínimo de custodia para una tercera ofensa se cuenta en meses, no en días.
  • Un programa de DUI más largo, muchas veces un programa de 30 meses para personas con varias ofensas.
  • Una revocación de la licencia en vez de una suspensión, que normalmente dura años, y en algunos casos es posible obtener una licencia restringida solo después de cierto tiempo y con un dispositivo de bloqueo de encendido.
  • Varios años de libertad condicional con condiciones estrictas.
  • Designaciones adicionales en su historial de manejo. Un tercer DUI puede llevar a que lo designen como infractor de tránsito habitual (habitual traffic offender) por un tiempo, lo que trae penas más duras por delitos de manejo posteriores.

Cómo planear para el trabajo y la familia

Como un tercer DUI puede implicar más tiempo bajo custodia y una larga revocación de la licencia, muchas personas necesitan planear cómo van a conservar su trabajo y cuidar a su familia mientras el caso sigue abierto y después. Hablar de estas preocupaciones prácticas desde el principio puede ayudar a definir lo que pide la defensa, como el momento en que se cumpla cualquier custodia, las alternativas disponibles o el camino hacia una licencia restringida.

Para las personas que tienen un trabajo, una familia y una reputación que proteger, un tercer DUI puede sentirse abrumador. De todas formas es un caso que se tiene que probar, y muchas veces hay más con qué trabajar de lo que sugiere el historial: el nuevo arresto, la validez y las fechas de cada antecedente, y la historia de quién es usted hoy.

Cuándo un DUI reincidente puede ser delito grave

La mayoría de los casos de segundo y tercer DUI sin lesiones son delitos menores. Un DUI reincidente se puede acusar como delito grave en situaciones específicas, como estas:

  • Un cuarto DUI dentro de 10 años. Bajo la sección 23550 del Código de Vehículos, un DUI dentro de los 10 años de tres o más condenas previas aparte por DUI o wet reckless se puede acusar como delito grave o como delito menor.
  • Un DUI nuevo después de un DUI previo de delito grave. Bajo la sección 23550.5 del Código de Vehículos, un DUI dentro de los 10 años de un DUI previo que se castigó como delito grave se puede acusar como delito grave.
  • Un DUI que causa lesiones. Un DUI que causa lesiones a otra persona se acusa bajo la sección 23153 del Código de Vehículos y puede ser delito grave o delito menor. En estos casos, las condenas previas hacen más probable que se presente como delito grave.

Muchos de estos cargos se pueden presentar como delito grave o como delito menor, lo que significa que la decisión del fiscal sobre cómo acusar, y los argumentos que se presentan al principio del caso, pueden importar mucho. Los casos de delito grave también incluyen una audiencia preliminar, donde un juez decide si hay suficiente evidencia para que usted tenga que ir a juicio. Consulte defensa de delitos graves para saber más sobre cómo funcionan los casos de delitos graves.

Una condena por DUI de delito grave puede traer custodia en la cárcel o en prisión, una revocación más larga de la licencia y consecuencias serias para el empleo, las licencias profesionales y, para quienes no son ciudadanos, la situación migratoria. Si existe cualquier posibilidad de que su caso se presente como delito grave, es especialmente importante contar con un abogado desde el principio.

Cómo reducir un delito grave a delito menor

Como muchos cargos de DUI de delito grave se pueden presentar de una u otra forma, la pregunta de si es delito grave o menor no siempre termina con la decisión de cómo acusar. Según el cargo y las circunstancias, la defensa puede argumentar en diferentes etapas del caso que se debe tratar como delito menor. Una condena por delito grave tiene consecuencias duraderas, como la pérdida de ciertos derechos civiles mientras siga siendo delito grave, así que vale la pena luchar por esto siempre que la ley lo permita.

La mano de un juez sosteniendo un mazo

Su licencia y el dispositivo de bloqueo de encendido

Las consecuencias para la licencia en un DUI reincidente muchas veces son lo que más afecta la vida diaria: llegar al trabajo, llevar a los niños a la escuela, cuidar a la familia. Vienen de dos lados, el DMV y la corte, y hay que planear para ambas al mismo tiempo.

La suspensión del DMV

Después del arresto, el DMV puede suspender su licencia por medio de su proceso administrativo, aparte del caso en la corte. Con un historial previo relacionado con DUI dentro de 10 años, esa suspensión por lo general es más larga que en una primera ofensa, muchas veces de un año por un resultado igual o mayor al límite, y más larga por una negativa. Pedir una audiencia dentro de 10 días conserva su oportunidad de impugnarla y puede influir en cuándo, y bajo qué condiciones, puede manejar. Lea qué pasa después de un arresto por DUI.

La suspensión o revocación de la corte

Una condena trae su propia medida contra la licencia. Una condena por segundo DUI comúnmente lleva a una suspensión de dos años, y una por tercer DUI a una revocación de tres años, aunque en muchos casos puede haber una licencia restringida antes si se cumplen ciertas condiciones, que muchas veces incluyen un dispositivo de bloqueo de encendido, un comprobante de seguro y la inscripción en el programa de DUI.

El dispositivo de bloqueo de encendido

Un dispositivo de bloqueo de encendido exige una muestra de aliento limpia antes de que arranque el carro y cada cierto tiempo mientras maneja. California ha ampliado los requisitos de estos dispositivos en los últimos años, y para muchas personas reincidentes el dispositivo es ahora el camino principal para volver a manejar legalmente. El periodo que se exige por lo general es más largo para una segunda ofensa que para una primera, y todavía más largo para una tercera. El conductor paga los costos de instalación y monitoreo.

Seguro y comprobante de responsabilidad financiera

Antes de que le devuelvan la licencia después de una suspensión por DUI, el DMV por lo general exige un comprobante de seguro, conocido muchas veces como SR-22, que debe mantenerse registrado durante varios años. El costo del seguro muchas veces sube bastante después de un DUI reincidente, y algunas aseguradoras se niegan a renovar. Dejar que venza un SR-22 obligatorio puede llevar a una nueva suspensión, así que conviene estar pendiente.

No maneje con la licencia suspendida

Manejar mientras su licencia está suspendida o revocada por un DUI es un delito aparte que puede traer sus propias penas y puede complicar el caso de DUI. Si no está seguro de si se le permite manejar, pregunte antes de ponerse al volante.

Cómo impugnar la condena previa

El antecedente en su historial no está automáticamente fuera de discusión. Antes de aceptar que un caso nuevo es una segunda o tercera ofensa, Marcus revisa de cerca cada antecedente.

¿Cae dentro del periodo?

La primera pregunta es simplemente si la fecha del delito anterior cae dentro de los 10 años del nuevo. Los errores en los reportes de antecedentes y en los documentos de acusación sí ocurren.

¿Es el tipo de condena que cuenta?

¿El antecedente realmente fue un DUI o un wet reckless, o se redujo a algo que no cuenta? ¿Fue de verdad una condena, o el caso se desestimó? En el caso de antecedentes de otros estados, ¿la conducta habría sido un DUI bajo la ley de California?

¿Se registró de forma válida?

Una declaración de culpable o de no disputa (no contest) se tiene que hacer con conocimiento y de forma voluntaria, con la debida explicación de los derechos a los que se renuncia y del derecho a un abogado. Si los registros del caso anterior muestran que no le explicaron debidamente sus derechos, o que usted se declaró sin abogado y sin una renuncia válida, puede ser posible pedirle a la corte que anule el antecedente (strike the prior) para que no se pueda usar para aumentar las penas. La ley de California establece un procedimiento específico para estas impugnaciones en casos de DUI.

Si se puede impugnar o no depende de los registros del caso anterior: el formulario de la declaración, las minutas de la audiencia y a veces una transcripción. Los expedientes viejos de la corte pueden estar archivados o ser más difíciles de conseguir, y esa es una razón para empezar a reunirlos pronto. No todos los antecedentes se pueden impugnar, pero cuando uno sí se puede, puede cambiar por completo la forma del caso.

La defensa del nuevo arresto

Un antecedente sube lo que está en juego, pero no prueba el cargo nuevo. La fiscalía todavía tiene que probar que usted manejaba bajo la influencia, o con 0.08 por ciento o más, en la fecha del nuevo arresto. Todo lo que se aplica a un primer DUI también se aplica aquí.

La parada y el arresto

¿Hubo una razón legal para la parada? ¿Tenía el oficial una base para alargar la detención y causa probable (probable cause) para arrestarlo? Si no, la evidencia se puede excluir. Los videos de la cámara corporal y de la cámara del tablero muchas veces muestran detalles que el reporte escrito deja fuera.

La prueba química

Las pruebas de aliento y de sangre se rigen por reglamentos detallados que cubren el equipo, los periodos de observación, el manejo de las muestras y el análisis. Los problemas en cualquiera de estas áreas pueden afectar la confiabilidad del número. El tiempo también importa: un resultado tomado mucho después de manejar puede no reflejar el nivel que tenía al volante, sobre todo si el alcohol todavía se estaba absorbiendo.

Si usted estaba manejando

En California por lo general se necesita evidencia de que el vehículo se movió mientras usted lo controlaba. Los casos en que encontraron a alguien en un carro estacionado, o en que había varias personas en el carro y nadie vio quién manejaba, pueden plantear dudas reales sobre este elemento.

Testigos y la línea de tiempo

Los recibos, los registros del teléfono, las personas que estaban con usted y las horas que anotó el oficial pueden ayudar a armar una imagen precisa de esa noche. En un DUI reincidente, donde las penas son más altas, una línea de tiempo cuidadosa puede importar todavía más, sobre todo cuando el resultado de la prueba está cerca del límite legal.

Asuntos relacionados con la libertad condicional

Las personas que todavía están en libertad condicional por un DUI anterior tienen reglas adicionales, como un límite de alcohol más bajo que se les aplica a ellas y la obligación de hacer una prueba de aliento preliminar cuando se les pida. Por eso, un nuevo arresto puede llevar tanto a un caso nuevo como a una violación de la libertad condicional. Muchas veces importa manejar los dos juntos, en vez de por separado. Consulte violaciones de la libertad condicional y órdenes de arresto.

Posibles reducciones

Según la evidencia, a veces el fiscal acepta resolver un DUI reincidente con un cargo reducido, como un wet reckless, o resolverlo con condiciones que eviten las consecuencias más duras. No se puede prometer ningún resultado, pero es más probable que se consideren estas opciones cuando la defensa ha encontrado puntos débiles reales en la evidencia o en el antecedente.

Cómo avanzan los casos de DUI reincidente en las cortes de San Diego

Los casos de DUI reincidente los ve la Corte Superior del Condado de San Diego (San Diego County Superior Court), muchas veces en el tribunal que atiende la zona del arresto: el centro, El Cajon, Chula Vista o Vista. Los DUI de delito menor que ocurren dentro de la Ciudad de San Diego por lo general los procesa la Oficina del Procurador de la Ciudad (City Attorney's Office), y los delitos menores en el resto del condado, junto con los DUI de delito grave, la Fiscalía del Condado (District Attorney).

La libertad y sus condiciones

Con un antecedente en el historial, puede ser más probable que la corte fije una fianza o imponga condiciones para dejarlo en libertad, como no tomar alcohol, monitoreo de alcohol o un dispositivo de bloqueo de encendido. Tener un abogado en la primera audiencia puede ayudar a presentar su situación, incluyendo sus lazos con la comunidad y los pasos que ya ha tomado.

Las etapas del caso

  1. Lectura de cargos (arraignment). Se leen los cargos, incluyendo las acusaciones de condenas previas, y se presenta una declaración. Vea qué esperar en la lectura de cargos.
  2. Entrega de pruebas (discovery) e investigación. La defensa obtiene los reportes, los videos, los registros de las pruebas y los registros de cada antecedente.
  3. Audiencias previas al juicio. La defensa y la fiscalía hablan del caso, y la defensa puede presentar información atenuante.
  4. Audiencia preliminar, solo en casos de delito grave.
  5. Mociones, como las mociones para excluir evidencia y para anular un antecedente.
  6. Juicio o resolución. Las acusaciones de condenas previas por lo general se deciden aparte de la pregunta de si usted manejaba bajo la influencia esta vez.
  7. Sentencia, donde los atenuantes pueden hacer una diferencia real dentro de lo que permite la ley.

Alternativas a la custodia

Cuando la ley exige un periodo mínimo de custodia, a veces las cortes permiten que parte de ese tiempo se cumpla con alternativas, según la corte, el caso y la persona. Lo que hay disponible varía, y es algo que hay que plantear desde el principio, no el día de la sentencia.

Arrestos en el suroeste del Condado de Riverside

Si su arresto ocurrió en Temecula, Murrieta, Lake Elsinore, Menifee o Perris, el caso lo lleva el sistema de cortes del Condado de Riverside, y Marcus representa a clientes en el Southwest Justice Center en Murrieta. Se aplican las mismas leyes de DUI de California y las mismas reglas del periodo de revisión, pero los fiscales, los jueces y las costumbres locales son diferentes, así que ayuda trabajar con un abogado que se presenta allí.

Situaciones comunes en casos de DUI reincidente

No hay dos casos de DUI reincidente iguales. Estas son algunas situaciones que se presentan seguido, y las preguntas que plantean.

El antecedente fue hace casi 10 años

Cuando el delito anterior ocurrió más o menos una década antes del nuevo, las fechas exactas pueden decidir si el caso nuevo es una primera o una segunda ofensa. Eso puede cambiar las penas mínimas, la duración del programa de DUI y las consecuencias para la licencia. En estos casos hay que conseguir los registros originales de la corte, no confiar en un resumen.

El antecedente fue un wet reckless

Muchas personas que aceptaron un wet reckless hace años sintieron alivio por evitar una condena por DUI y pensaron que el asunto estaba cerrado. Un wet reckless por lo general cuenta como antecedente durante el periodo de 10 años, lo que puede ser una sorpresa. Aun así, tiene sentido confirmar que el expediente realmente refleja una declaración relacionada con alcohol, y que la declaración se hizo de forma válida.

El nuevo arresto tiene que ver con drogas o medicamentos

Un DUI previo por alcohol puede contar como antecedente para un DUI nuevo por drogas o medicamentos recetados, y lo contrario también es cierto. Los casos de DUI por drogas tienen sus propios problemas, porque California no tiene un límite legal fijo para la mayoría de las drogas y por lo general la fiscalía tiene que probar que usted realmente estaba afectado. Una prueba de sangre que muestra que había una sustancia no siempre prueba que usted estaba afectado cuando manejó.

Usted se gana la vida manejando

Para los conductores comerciales, los repartidores y los choferes de aplicaciones, y para cualquier persona cuyo trabajo depende de una licencia, un DUI reincidente puede poner en riesgo su sustento. Una segunda descalificación relacionada con DUI puede afectar una licencia de manejo comercial por muchísimo tiempo. Estos casos necesitan una estrategia que tome en cuenta las consecuencias para la licencia de cada posible resolución, no solo la sentencia de la corte.

Usted no es ciudadano de los Estados Unidos

Un solo DUI simple por lo general se trata con menos dureza bajo la ley de inmigración que muchos otros delitos, pero varias condenas por DUI pueden causar preocupaciones más serias, por ejemplo, en decisiones discrecionales, asuntos de visas y la naturalización. Si usted no es ciudadano, dígaselo a su abogado desde el principio, y consulte con un abogado de inmigración sobre su situación antes de resolver el caso.

Por qué importa tener un abogado desde el principio

En un DUI reincidente, las primeras semanas muchas veces definen el resto del caso. La ayuda temprana puede hacer una diferencia de varias maneras:

  • El plazo del DMV. Pedir la audiencia dentro de 10 días protege sus opciones en lo que toca a la licencia.
  • Los registros del antecedente. Pedir el expediente de la corte, el formulario de la declaración y las minutas del caso anterior toma tiempo, sobre todo en casos viejos o de otros estados.
  • La evidencia del nuevo arresto. Los videos, los registros de despacho y la documentación de las pruebas se pueden pedir antes de que sea más difícil conseguirlos.
  • Las decisiones sobre cómo acusar. Cuando un caso se podría presentar como delito grave o como delito menor, la información que se presenta temprano puede importar.
  • Los pasos que tome ahora. Inscribirse en consejería o en un programa de tratamiento, ir a reuniones de apoyo o usar monitoreo de alcohol de forma voluntaria puede mostrarle al fiscal y al juez que usted se está tomando la situación en serio. Si conviene hacerlo, y cómo, es algo que vale la pena hablar primero con su abogado.

Esperar rara vez hace más fácil un DUI reincidente. Aunque su fecha de corte parezca lejana, el trabajo que más ayuda muchas veces ocurre antes.

Lo que no debe hacer

  • No ignore los papeles. Faltar a una fecha de corte puede llevar a una orden de arresto (bench warrant), y dejar pasar el plazo del DMV puede llevar a una suspensión automática.
  • No maneje si su licencia está suspendida, ni siquiera para un viaje corto.
  • No hable del caso con nadie que no sea su abogado, tampoco en redes sociales ni por mensaje de texto.
  • No dé por hecho que el antecedente no tiene fallas. Muchas personas nunca se enteran de que su antecedente se pudo haber cuestionado.
  • No deje de cumplir los requisitos de la libertad condicional del caso anterior mientras el nuevo sigue abierto.

Libertad condicional, cumplimiento y limpiar sus antecedentes

Después de un DUI reincidente, completar la libertad condicional sin problemas es la base de todo lo que sigue. Eso significa terminar a tiempo el programa de DUI, mantener el dispositivo de bloqueo de encendido instalado y con su mantenimiento, pagar las multas como se ordenó y evitar cualquier arresto nuevo. Si algo sale mal, como faltar a una clase o una nueva acusación, por lo general es mejor atenderlo pronto que esperar a que salga una orden de arresto.

Una vez que se completa la libertad condicional, muchas condenas por DUI reincidente se pueden desestimar bajo la sección 1203.4 del Código Penal, lo que comúnmente se llama eliminación de antecedentes (expungement). No borra la condena para todos los fines, y sigue contando como antecedente durante 10 años, pero puede ayudar en muchas solicitudes de empleo. Lea ¿Se puede eliminar un DUI de los antecedentes en California? y consulte sellado y eliminación de antecedentes.

Si usted es miembro actual o antiguo del servicio militar, pregunte por el desvío militar (military diversion), que puede estar disponible en algunos casos de delitos menores. Si se puede aplicar a un cargo de DUI depende de la ley vigente y de los hechos, así que pregúntele a Marcus.

Cómo es trabajar con Marcus

Marcus E. DeBose defiende a clientes de San Diego desde 2001. Al principio de su carrera llevaba 125 casos de delitos graves al mismo tiempo, y ha ganado varios veredictos de "No culpable" en juicios con jurado. Es socio de Tegnelia & DeBose, APC, la firma detrás de Email My Lawyer.

En un DUI reincidente, los fiscales y los jueces ven primero el historial. Marcus empieza con una primera conversación larga para saber qué pasó, qué ha cambiado en su vida desde el caso anterior y qué está en juego para usted y su familia. Luego revisa el nuevo arresto y cada antecedente buscando puntos débiles, y le cuenta su historia al fiscal y al juez, para que vean a la persona más allá del expediente.

Usted trabaja directamente con Marcus y puede comunicarse con él de día o de noche. Representa a clientes en tribunales de todo el Condado de San Diego y en el Southwest Justice Center en Murrieta para el suroeste del Condado de Riverside. Marcus es bilingüe en inglés y español. Hablamos español.

Su primera consulta es gratuita. Reúnase con Marcus en la oficina de Mission Valley, o hable con él por teléfono o Zoom. Solicite una consulta o conozca más sobre Marcus.

Esta página es información general sobre la ley de California, no asesoría legal para su situación. Cada caso es diferente, y los resultados anteriores no garantizan un resultado similar.

Preguntas sobre DUI reincidente

Respuestas cortas y generales. Cada caso es diferente, así que reserve una consulta gratuita para hablar del suyo.

¿Cuántos años hacia atrás revisa California los DUI previos?

Por lo general, 10 años. Una condena previa por DUI, o una declaración reducida que cuente, como un wet reckless, por un delito dentro de los 10 años antes del delito nuevo puede contar como antecedente. Las fechas exactas de los delitos importan, así que vale la pena compararlas con los registros de la corte.

¿Un tercer DUI es delito grave en California?

Un tercer DUI dentro de 10 años por lo general todavía se acusa como delito menor, pero con consecuencias mucho más duras que un primero. Un cuarto DUI dentro de 10 años, un DUI nuevo dentro de los 10 años de un DUI previo de delito grave, o un DUI con lesiones se pueden acusar como delito grave.

¿Un DUI eliminado de mis antecedentes (expunged) sigue contando como antecedente?

Sí. Aunque un DUI anterior se haya desestimado bajo la ley de eliminación de antecedentes de California, todavía se puede usar como antecedente para un DUI nuevo dentro del periodo de 10 años.

¿Un wet reckless cuenta como antecedente?

Por lo general, sí. Una declaración por manejo imprudente relacionado con alcohol puede contar como antecedente si hay un DUI nuevo dentro de 10 años. Una declaración por manejo imprudente sin la mención del alcohol por lo general no cuenta.

¿Se puede impugnar la condena previa en sí?

A veces. Si una condena previa no se registró de forma válida, por ejemplo, porque no le explicaron debidamente sus derechos cuando se declaró culpable, puede ser posible impugnar que se use en su contra. Esto depende de los registros del caso anterior.

Mi DUI previo fue en otro estado. ¿Cuenta?

Puede contar. California por lo general cuenta una condena por DUI de otro estado si la conducta habría sido un DUI bajo la ley de California. Las leyes de algunos estados son más amplias que las de California, y los registros pueden estar incompletos, así que un antecedente de otro estado merece una revisión cuidadosa.

¿Qué pasa con mi licencia?

Un DUI reincidente puede traer una suspensión o revocación más larga, tanto por parte del DMV como de la corte. En algunas situaciones puede haber una licencia restringida, muchas veces con un dispositivo de bloqueo de encendido. Pida su audiencia del DMV dentro de 10 días después del arresto para proteger sus opciones.

¿Puedo obtener una licencia restringida después de un segundo DUI?

En muchos casos, sí, después de cumplir ciertas condiciones. Muchas veces incluyen instalar un dispositivo de bloqueo de encendido, inscribirse en el programa de DUI y presentar un comprobante de seguro. El momento y si usted califica dependen de los hechos, incluyendo si hubo una negativa, así que vale la pena planearlo desde el principio.

¿Es obligatoria la cárcel por un segundo DUI?

La ley de California fija un periodo mínimo de custodia para un segundo DUI dentro de 10 años. Según la corte y sus circunstancias, a veces parte de ese tiempo se puede cumplir con alternativas a la cárcel tradicional. Un abogado puede plantear estas opciones desde el principio.

Todavía estoy en libertad condicional por mi primer DUI. ¿Y ahora qué?

Un nuevo arresto puede llevar tanto a un caso nuevo de DUI como a una violación de la libertad condicional. Muchas veces importa coordinar los dos casos, porque lo que pasa en uno puede afectar al otro. Hable con un abogado antes de su próxima fecha de corte. Consulte violaciones de la libertad condicional.

¿Debo empezar un programa de tratamiento antes de ir a la corte?

Puede ayudar en algunos casos, porque le muestra al fiscal y al juez que usted se está tomando la situación en serio. Vale la pena hablar primero con su abogado sobre cuándo empezar y qué tipo de programa elegir, para que los pasos que tome vayan de acuerdo con la estrategia de su caso.

¿Se puede eliminar de los antecedentes un segundo o tercer DUI?

Muchas veces, sí. Muchas condenas por DUI, incluso las ofensas reincidentes, se pueden desestimar bajo la ley de eliminación de antecedentes de California una vez que se completa la libertad condicional. De todas formas sigue contando como antecedente durante 10 años.

¿Cuánto tarda un caso de DUI reincidente?

Depende. Un DUI reincidente de delito menor se puede resolver en unos cuantos meses, mientras que los casos en que hay que reunir registros viejos, impugnar un antecedente o presentar mociones, o que se presentan como delito grave, muchas veces tardan más. El caso del DMV lleva su propio calendario desde el principio.

¿Atienden casos de DUI reincidente en español?

Sí. Marcus es bilingüe en inglés y español. Hablamos español.

Consulta gratuita

¿Listo para dar el siguiente paso? Hable con Marcus hoy.

Ya sea que lo arrestaron anoche o que tiene una fecha de corte próxima, entre más pronto llame, más opciones puede tener.

(619) 876-0992
Llame ahoraConsulta gratuita