Llame al (619) 876-0992 English version
  1. Inicio
  2. Defensa penal
  3. Delitos de cuello blanco
Defensa de delitos de cuello blanco

Cargos de cuello blanco, atendidos con cuidado

Las acusaciones de fraude, malversación y falsificación muchas veces surgen del trabajo, de un negocio o de asuntos de dinero, y con frecuencia involucran a personas sin antecedentes penales. Marcus E. DeBose ayuda a sus clientes en San Diego a responder a las investigaciones y a defenderse de los cargos, pensando siempre en su carrera y su reputación.

Los casos de cuello blanco casi nunca empiezan con esposas. Por lo general empiezan con una auditoría, la llamada de un detective, una carta o la acusación de un empleador.

Las personas que enfrentan estas acusaciones muchas veces son profesionales, contadores, gerentes de oficina, dueños de negocios pequeños y empleados que nunca han tenido problemas con la ley. Lo que está en juego va más allá de una sentencia: una carrera, una licencia profesional, los ahorros y una reputación construida durante muchos años. Marcus E. DeBose se toma el tiempo de entender toda la historia detrás de los números y luego se la presenta al fiscal y al juez. Esta página explica cómo funciona la defensa de delitos de cuello blanco en San Diego bajo la ley de California, desde la primera llamada hasta la limpieza de sus antecedentes.

Qué significa "cuello blanco" en California

"Delito de cuello blanco" (white collar crime) no es un solo cargo del Código Penal. Es el nombre común para los delitos que giran en torno al dinero, los documentos y la confianza, y no a la fuerza. En California, eso por lo general quiere decir cargos como malversación (embezzlement), hurto mediante engaño (theft by false pretenses), falsificación (forgery), fraude con cheques, robo de identidad (identity theft) y fraude de seguros. Muchos de estos delitos se procesan bajo las leyes generales de hurto, así que el valor de los bienes muchas veces tiene un papel central.

Hay dos rasgos que definen la mayoría de los casos de cuello blanco:

  • La intención. La mayoría de estos delitos requieren pruebas de que la persona quería engañar o quitarle a alguien sus bienes para siempre. Una contabilidad descuidada, los arreglos informales de negocios y los desacuerdos de buena fe sobre dinero no son delitos por sí solos.
  • El valor. En los cargos basados en hurto, si los bienes valen más de $950, por lo general se puede presentar como hurto mayor (grand theft), que es un wobbler. Si valen $950 o menos, por lo general es hurto menor (petty theft), un delito menor (misdemeanor), a menos que apliquen ciertos antecedentes.

Un wobbler (delito que puede ser grave o menor) es un delito que se puede presentar y sentenciar como delito grave (felony) o como delito menor. Muchos delitos de cuello blanco son wobblers, lo que quiere decir que la forma en que se presenta un caso desde el principio puede influir en el rumbo que toma. Nuestra página de defensa de delitos graves explica cómo pueden funcionar las reducciones.

Quiénes enfrentan estos cargos

Las personas que llaman por acusaciones de cuello blanco en San Diego casi nunca son lo que uno se imagina al oír la frase. Hay gerentes de oficina de compañías pequeñas, cajeros y encargados de turno, personas que cuidan a un familiar y le manejan el dinero, contratistas cuyos proyectos se vinieron abajo, vendedores en disputas por comisiones y dueños de negocios familiares. Muchos han pasado décadas construyendo un buen nombre. Muy a menudo, el miedo a lo que puedan pensar los amigos, la familia y los compañeros de trabajo pesa tanto como el miedo al caso mismo.

Malversación

Bajo la sección 503 del Código Penal, la malversación (embezzlement) es la apropiación fraudulenta de bienes por parte de la persona a quien se le confiaron. El ejemplo clásico es un empleado, un contador o un socio de negocios acusado de usar para sus propios fines el dinero que le confiaron para manejar. Otras secciones relacionadas tratan de la malversación por parte de personas en ciertos cargos, como los funcionarios públicos y los agentes.

De dónde vienen las acusaciones de malversación

  • Contadores, gerentes de oficina y personal de nómina con acceso a las cuentas
  • Empleados de tiendas y restaurantes que manejan efectivo, reembolsos o cancelaciones de ventas
  • Empleados que usan una tarjeta de la compañía o una cuenta de gastos
  • Socios de negocios y familiares en negocios familiares que hacen retiros o pagan gastos personales a través del negocio
  • Voluntarios o tesoreros de una organización sin fines de lucro, un club o una asociación de propietarios
  • Familiares que manejan las cuentas de un pariente mayor con un poder notarial (power of attorney)

En muchas de estas situaciones, las reglas sobre lo que estaba permitido nunca se pusieron por escrito. Años de costumbres informales, el permiso verbal de un dueño o un gerente que aprobó transacciones y después lo niega pueden formar parte de la verdadera historia.

Lo que la fiscalía por lo general tiene que probar

  • El dueño le confió los bienes o el dinero a la persona
  • El dueño lo hizo por la confianza que le tenía a esa persona
  • La persona se apropió de ellos o los usó de forma fraudulenta para su propio beneficio
  • Al hacerlo, la persona tenía la intención de privar al dueño de su uso

Cómo se castiga la malversación

Por lo general, la malversación se castiga igual que el hurto de bienes del mismo valor (sección 514 del Código Penal). Así que una malversación de más de $950 se puede presentar como hurto mayor, que es un wobbler. En el caso de empleados, agentes y sirvientes, la ley de California también permite sumar lo que se le tomó a un empleador durante un periodo de tiempo, lo que quiere decir que una serie de cantidades más pequeñas puede convertirse en un cargo de hurto mayor.

La buena fe y la devolución del dinero

Hay dos reglas que sorprenden a la gente. Primero, la ley de California reconoce una defensa cuando los bienes se tomaron abiertamente y creyendo de buena fe que se tenía derecho a ellos (claim of right), aunque resulte que esa creencia estaba equivocada (sección 511 del Código Penal). Eso puede importar en disputas por comisiones, reembolsos, retiros de socios y salarios. Segundo, la intención de devolver el dinero más adelante no es, por sí sola, una defensa (sección 512 del Código Penal). Sin embargo, devolver los bienes voluntariamente, u ofrecer devolverlos, antes de que se presenten formalmente los cargos puede permitir que la corte considere reducir el castigo (sección 513 del Código Penal). Esa es una de las razones por las que el momento y la forma de cualquier devolución merecen pensarse con cuidado.

Fraude y hurto mediante engaño

El hurto mediante engaño (theft by false pretenses) es una de las formas de hurto que define la sección 484 del Código Penal. En términos generales, significa hacer a sabiendas una afirmación falsa sobre un hecho para lograr que alguien entregue dinero o bienes, cuando esa persona confió en lo que se le dijo. La sección 532 del Código Penal también convierte en delito obtener dinero, trabajo o bienes mediante engaño.

Estos cargos aparecen en muchas situaciones: negocios, trabajos de contratistas que se pagaron pero no se terminaron, préstamos entre amigos, ventas por internet, arreglos de renta e inversiones. La línea entre una promesa incumplida y un delito es el corazón de estos casos. Un negocio que fracasa, un trabajo que se pasa del presupuesto o una disputa por un contrato por lo general es un asunto civil. Un caso penal por lo general requiere pruebas de que la persona sabía que lo que dijo era falso cuando lo dijo y que tenía la intención de defraudar.

Preguntas que muchas veces importan

  • ¿Qué se dijo o se escribió exactamente, y era una afirmación sobre un hecho o una esperanza sobre el futuro?
  • ¿La otra persona realmente confió en esa afirmación, o en otra cosa?
  • ¿Hay pruebas por escrito, o el caso se basa sobre todo en la memoria de una persona?
  • ¿Se trata en realidad de una disputa por un contrato que le corresponde a la corte civil?

Casos de contratistas, ventas por internet y préstamos

Algunos casos de hurto mediante engaño empiezan con la queja de un cliente ante la policía: una remodelación que se detuvo después de un depósito, una venta por internet en la que el artículo nunca llegó o un préstamo personal que no se pagó. A veces los fiscales los tratan como hurto cuando las pruebas sugieren que la persona nunca tuvo la intención de cumplir. La defensa muchas veces se enfoca en qué pasó realmente con el dinero, qué trabajo se hizo, qué se le comunicó al cliente y si hubo hechos externos, como retrasos de materiales, una enfermedad o la quiebra de un negocio, que expliquen el fracaso mejor que un fraude.

Otras leyes de fraude cubren áreas específicas, como los reclamos de seguros, los beneficios del gobierno y los bienes raíces. Si su caso en realidad tiene que ver con un reclamo de seguro o con compensación laboral, vea nuestra página de defensa en casos de fraude de seguros.

Falsificación y fraude con cheques

Falsificación bajo la sección 470 del Código Penal

Por lo general, la falsificación (forgery) significa, con la intención de defraudar, firmar con el nombre de otra persona sin autorización, hacer o alterar falsamente ciertos documentos, o entregar o usar un documento sabiendo que fue falsificado o alterado. Los documentos pueden incluir cheques, escrituras, testamentos, contratos, giros postales, recibos y muchos otros papeles que afectan derechos legales o económicos.

Por lo general, la falsificación es un wobbler. Desde la Proposición 47, la falsificación de un cheque, bono, billete de banco, pagaré, cheque de caja, cheque de viajero o giro postal con un valor de $950 o menos por lo general es delito menor, a menos que la persona también sea condenada por robo de identidad en relación con ese documento.

Fraude con cheques

California tiene varias leyes sobre cheques. La sección 476 del Código Penal trata de hacer o entregar cheques ficticios o alterados con la intención de defraudar. La sección 476a del Código Penal trata de escribir un cheque sabiendo que no hay fondos suficientes para cubrirlo, con la intención de defraudar. Un cheque rebotado por sí solo no es un delito. La pregunta clave por lo general es si la persona sabía que la cuenta no podía cubrir el cheque y tenía la intención de defraudar. La cantidad y cualquier antecedente pueden influir en si un caso de cheques se presenta como delito menor o como delito grave.

Situaciones comunes

  • Firmar con el nombre de un familiar un cheque o un documento creyendo que estaba permitido
  • Endosar cheques de un negocio o de un empleador cuando no está claro si había autorización
  • Cambiar una fecha o una cantidad en un documento de una forma que la otra parte llama fraude
  • Depositar un cheque recibido de otra persona que resulta ser falso

La autorización y lo que la persona sabía muchas veces son el centro de estos casos. Un arreglo familiar o una costumbre de negocios de muchos años pueden verse muy diferentes una vez que se explica toda la historia.

Robo de identidad

La sección 530.5 del Código Penal convierte en delito obtener a propósito la información de identificación personal de otra persona y usarla para un fin ilegal sin el consentimiento de esa persona. La información de identificación personal se define de forma amplia y puede incluir nombres, fechas de nacimiento, números de Seguro Social, números de cuenta y contraseñas. Usar la información de otra persona para obtener crédito, mercancía, servicios, bienes inmuebles o información médica son ejemplos comunes.

Usar la información de alguien para un fin ilegal por lo general es un wobbler. La ley también trata de adquirir o guardar la información de otra persona con la intención de defraudar, lo cual puede ser un delito menor o, en algunas circunstancias, como cuando se trata de información de un número mayor de personas o cuando hay una condena anterior, un wobbler.

El consentimiento y el contexto

Muchos casos de robo de identidad surgen entre personas que se conocen: familiares, exparejas, compañeros de casa y compañeros de trabajo. Muchas veces se discute si hubo consentimiento, aunque fuera de manera informal, y si había un fin ilegal. Los cargos de robo de identidad también se suman con frecuencia a cargos de falsificación o de fraude, así que importa revisar con cuidado cada uno de los cargos.

Lo que revisan los investigadores

Los casos de robo de identidad muchas veces se basan en rastros digitales: direcciones IP, registros de dispositivos, inicios de sesión en cuentas, direcciones de entrega, videos de vigilancia de una tienda o un banco, y registros telefónicos. Estos rastros pueden ser menos precisos de lo que parecen al principio. Es común compartir dispositivos, redes de Wi-Fi y domicilios, sobre todo en las familias y entre compañeros de casa, y relacionar a una persona específica con un uso específico de la información puede ser más difícil de lo que sugiere el reporte de una investigación.

Investigaciones, órdenes de cateo y citatorios

Las investigaciones de cuello blanco muchas veces duran meses, a veces más, antes de que se acuse a alguien. En muchos delitos de tipo fraude, el plazo para presentar cargos por lo general empieza a contar desde que se descubrió el delito, así que un periodo de silencio no quiere decir necesariamente que el asunto ya terminó.

Una carta o una llamada

Muchos clientes se enteran por primera vez de una investigación por medio de:

  • Una llamada o la tarjeta de presentación de un detective de la policía o de un investigador
  • Una investigación interna del empleador, una entrevista con Recursos Humanos o un despido repentino
  • Una carta de exigencia de pago de un antiguo empleador, de un socio de negocios o de su abogado
  • Un banco que congela una cuenta o la cierra sin explicación
  • Una carta sobre una fecha en la corte, o el aviso de que se emitió una orden de arresto

Antes de contestar preguntas o de devolver cualquier cosa, busque asesoría. Una explicación bien intencionada, un correo pidiendo disculpas o un acuerdo de pago firmado se pueden tratar después como si usted estuviera admitiendo algo. Un abogado de defensa puede ayudarle a responder de una forma que lo proteja.

Órdenes de cateo y citatorios

Muchas veces los investigadores reúnen registros antes de entrevistar a las personas. En términos generales, una orden de cateo (search warrant) la firma un juez y permite que los agentes registren un lugar u obtengan registros o dispositivos específicos. Un citatorio (subpoena) es una exigencia legal para entregar documentos o dar testimonio. Los bancos, los empleadores, los contadores y las compañías de teléfono pueden recibirlos, así que una investigación puede estar muy avanzada antes de que usted se entere. Por lo general, la ley de California exige una orden u otro proceso legal similar para muchos tipos de registros electrónicos.

Si los agentes llegan con una orden de cateo, no se resista físicamente ni interfiera, y no dé su consentimiento para nada que vaya más allá de lo que permite la orden. Pida una copia, mantenga la calma, no conteste preguntas y llame a un abogado. Después, no borre archivos, mensajes ni correos electrónicos. Destruir pruebas puede crear un problema nuevo aunque la acusación original sea débil.

Investigaciones del empleador

Cuando la acusación viene de un empleador, muchas veces hay un periodo de revisión interna antes de que intervenga la policía. Le pueden pedir que se presente a una entrevista, que explique ciertas transacciones o que firme una declaración o un pagaré. Esos documentos muchas veces se le entregan después a la policía. Por lo general, lo más sabio es hablar con un abogado antes de firmar cualquier cosa, aunque usted esté tratando de conservar su trabajo.

Estrategia antes de que se presenten cargos

El periodo antes de que se presenten cargos puede ser uno de los más importantes en un caso de cuello blanco. Los fiscales todavía están decidiendo si presentan cargos, cuáles presentan y si el caso es un delito grave o un delito menor. Un trabajo temprano y cuidadoso a veces puede cambiar esas respuestas.

Lo que puede incluir el trabajo antes de los cargos

  • Comunicarse con el detective o con el fiscal para que a usted no lo interroguen sin un abogado
  • Reunir registros que cuenten toda la historia, como autorizaciones, correos electrónicos, mensajes de texto, libros de contabilidad y acuerdos anteriores
  • Revisar la pérdida que se reclama, ya que las cifras en la acusación de un empleador a veces están infladas o incluyen cantidades que sí estaban autorizadas
  • Presentar el contexto de quién es usted: su historial de trabajo, su familia y sus antecedentes
  • Manejar cualquier devolución de dinero a través de su abogado, en el momento adecuado y de la forma adecuada
  • Si se presentan cargos, hacer lo posible para que usted se presente en la corte de manera ordenada

Lo que no debe hacer

  1. No le dé una declaración a la policía, a un investigador ni al investigador de un empleador sin antes recibir asesoría.
  2. No borre, cambie ni "limpie" archivos, correos electrónicos, mensajes de texto ni registros.
  3. No se comunique con compañeros de trabajo, clientes ni testigos para hablar de las acusaciones.
  4. No firme acuerdos de pago, confesiones ni pagarés sin hablar con un abogado.
  5. No mueva dinero de formas que puedan parecer que está escondiendo bienes.

Nadie puede prometer que se puedan evitar los cargos. Pero a un fiscal que está decidiendo si presenta cargos muchas veces le sirve ver más de un lado de la historia, y la representación antes de los cargos es la manera de asegurarse de que eso pase.

Cuándo ayuda devolver el dinero, y cuándo perjudica

Querer arreglar las cosas es un impulso noble, y devolver el dinero puede importar. Como se explicó arriba, devolver los bienes antes de que se presenten formalmente los cargos puede permitir que la corte considere reducir el castigo en un caso de malversación. Pero una devolución hecha a la carrera, junto con una disculpa por escrito o una admisión firmada, puede convertirse en la prueba más fuerte de la fiscalía. También puede dejar fija una cifra de pérdidas inflada que nadie ha verificado. Cuando tiene sentido devolver el dinero, por lo general es mejor hacerlo a través de su abogado, después de revisar la cantidad, y de una forma que no conceda más de lo necesario.

Casos civiles paralelos

Las acusaciones de cuello blanco muchas veces vienen acompañadas de una demanda civil de un empleador, un socio o un cliente. El testimonio que usted dé en una declaración jurada en un caso civil (deposition), y los documentos que entregue ahí, se pueden usar en un caso penal. Antes de contestar preguntas bajo juramento en cualquier asunto civil relacionado con las acusaciones, su abogado de defensa debe participar en esa decisión.

Temas que revisa un abogado

Cada caso depende de sus propios hechos, pero las defensas en casos de cuello blanco muchas veces se enfocan en:

  • La intención. Muchos delitos de fraude requieren pruebas de que usted quería engañar. Los errores de contabilidad, las costumbres informales de negocios y los malentendidos no son delitos.
  • La autorización. ¿Tenía usted permiso, o creía razonablemente que lo tenía, para usar los fondos o firmar el documento? ¿Había una costumbre de muchos años que todos aceptaban?
  • Los registros. Las pruebas financieras pueden estar incompletas, mal organizadas o prestarse a más de una interpretación. A veces un contador forense puede explicar transacciones que al principio parecen sospechosas.
  • Quién tenía acceso. En muchos negocios, varias personas usan el mismo usuario, la misma tarjeta o la misma cuenta.
  • La cantidad. El valor en juego puede influir en si un cargo es delito grave o delito menor, y en si se aplican agravantes.
  • Cómo se reunieron las pruebas. Las órdenes de cateo, los citatorios y los registros tienen que seguir las reglas legales. A veces los problemas pueden apoyar una moción para excluir pruebas.
  • Lo civil frente a lo penal. Algunas disputas en realidad tratan de un contrato, una sociedad o salarios, y le corresponden a la corte civil.

Penas, restitución y agravantes

Las posibles consecuencias en los casos de cuello blanco pueden incluir libertad condicional (probation), multas, servicio comunitario o programas de trabajo, restitución y, en algunos casos, cárcel. En los delitos menores, las sentencias por lo general son más leves. En los delitos graves, el rango depende del cargo específico, la cantidad en juego, los antecedentes y cualquier agravante.

Restitución

Bajo la ley de California, la corte por lo general ordena que una persona condenada por un delito le pague restitución a la víctima por sus pérdidas económicas. En los casos de cuello blanco, la restitución muchas veces es el tema más importante de todos. La pérdida que se reclama se disputa con frecuencia, y una revisión cuidadosa a veces puede reducirla bastante. La restitución también suele ser central en las negociaciones, y esa es otra razón para buscar a un abogado antes de pagar cualquier cosa por su cuenta.

El agravante por delito de cuello blanco agravado

La sección 186.11 del Código Penal (aggravated white collar crime enhancement) puede agregar tiempo a la sentencia cuando una persona es condenada por dos o más delitos graves relacionados en los que el fraude o la malversación son un elemento esencial, con un patrón de conducta relacionada, y el total que se tomó supera un límite alto en dólares que fija la ley. También puede permitir que los fiscales le pidan a la corte que conserve o congele bienes. La mayoría de los casos no incluyen este agravante, pero cuando se alega, cambia lo que está en juego, y la cantidad y el "patrón" muchas veces se disputan.

Cómo se mide el valor

En los cargos basados en hurto, California por lo general usa el valor justo y razonable de los bienes en el mercado. En los casos de cuello blanco, esa pregunta muchas veces es más complicada de lo que parece. Una pérdida reclamada puede incluir cantidades que sí estaban autorizadas, dinero que se devolvió después, cálculos inflados o totales contados dos veces en diferentes cuentas. Como el valor puede decidir si un cargo es delito menor o delito grave, y puede definir la restitución, muchas veces vale la pena revisar los números línea por línea.

Estatua de la Justicia sosteniendo una balanza

El proceso en la corte en San Diego

Los casos de cuello blanco que presenta la fiscalía del distrito se ven en la Corte Superior del Condado de San Diego (San Diego County Superior Court). Según dónde ocurrió la supuesta conducta y cómo se asigne el caso, las audiencias pueden ser en la Corte Central (Central Courthouse) en el centro de la ciudad o en una corte regional de El Cajon, Chula Vista o Vista. Marcus también se presenta en el Southwest Justice Center de Murrieta para los casos del suroeste del Condado de Riverside.

  1. Lectura de cargos (arraignment). Se leen los cargos, se presenta una declaración ante la corte (plea) y se tratan las condiciones de la libertad. Vea qué esperar en la lectura de cargos.
  2. Intercambio de pruebas (discovery). La defensa recibe las pruebas. En los casos de cuello blanco, eso puede significar miles de páginas de registros bancarios, correos electrónicos y reportes.
  3. Conferencias previas al juicio. Los abogados hablan de las pruebas y de las posibles soluciones entre ellos y con el juez.
  4. Audiencia preliminar, en los casos de delito grave. Un juez decide si hay suficientes pruebas para que el caso siga hacia un juicio.
  5. Mociones. La defensa puede impugnar los cateos, las declaraciones o la forma en que se reunieron las pruebas.
  6. Juicio o acuerdo. Muchos casos se resuelven mediante negociación. Algunos van ante un jurado.
  7. Sentencia, si hay una condena, incluida la restitución.

Los casos de cuello blanco muchas veces avanzan más despacio que otros casos penales por la cantidad de documentos. Ese tiempo se puede aprovechar bien. Entender los documentos mejor que cualquier otra persona en la sala muchas veces es de donde salen los argumentos más fuertes.

Por qué importa la experiencia local

Cada corte del Condado de San Diego tiene su propio ritmo y sus propias costumbres, y los fiscales que llevan casos financieros evalúan los expedientes a su manera. Un abogado que ha trabajado en estas salas durante años puede dar consejos realistas sobre cómo es probable que se reciba un caso, qué querrá ver el fiscal que decide si presenta cargos y cuándo tiene sentido dar la pelea. Marcus se presenta en las cortes de San Diego desde 2001.

Algunas investigaciones financieras las llevan agencias federales y no los fiscales locales. Esta página trata de la ley estatal de California y de los casos en la Corte Superior del Condado de San Diego.

Si se emitió una orden de arresto

A veces una persona se entera de que se presentó una denuncia (complaint) y se emitió una orden de arresto sin haber sabido nada de una investigación. Muchas veces un abogado puede ayudar a resolver la orden de arresto y hacer lo necesario para que usted se presente en la corte de manera ordenada, lo cual puede ser mucho menos perjudicial que un arresto inesperado en su casa o en su trabajo. Vea libertad condicional y órdenes de arresto para saber más sobre cómo funcionan por lo general las órdenes de arresto.

Cómo resolver un caso y limpiar sus antecedentes

Para muchos clientes, las prioridades son que no quede un delito grave en sus antecedentes, proteger una licencia profesional y resolver el asunto con la mayor discreción posible. Según el caso, las opciones pueden incluir:

  • Que no se presenten cargos, a veces después del trabajo previo a los cargos
  • Desestimación del caso, cuando las pruebas no apoyan el cargo
  • Reducción de un wobbler presentado como delito grave a delito menor, ya sea mediante negociación o por decisión de un juez bajo la sección 17(b) del Código Penal
  • Programa de desvío para delitos menores (misdemeanor diversion) bajo la sección 1001.95 del Código Penal, en el que el juez puede permitir que el caso se desestime después de que se cumplan las condiciones
  • Acuerdo civil (civil compromise), que en algunos casos de delito menor permite que el juez desestime el caso después de que la persona perjudicada confirme que se le devolvió el dinero
  • Un acuerdo con la fiscalía pensado en su trabajo, su licencia o su situación migratoria
  • Juicio, cuando esa sea la decisión correcta

Los militares en servicio y los veteranos pueden tener opciones adicionales; vea desvío militar.

Cómo limpiar sus antecedentes más adelante

Después de que termina un caso, la ley de California puede permitir la eliminación de antecedentes (expungement) bajo la sección 1203.4 del Código Penal, la reducción de un delito grave bajo la sección 17(b), un alivio para algunas sentencias por delito grave cumplidas en la cárcel del condado bajo la sección 1203.41 del Código Penal, o el sellado de un arresto que no terminó en una condena. Estos remedios pueden ayudar mucho con los empleadores privados, pero no borran un caso para todos los fines. Conozca más en nuestra página de sellado y eliminación de antecedentes.

Carreras, licencias e inmigración

Para muchos clientes con casos de cuello blanco, las consecuencias fuera de la corte son las que más miedo les dan. Los delitos que implican deshonestidad suelen llamar más la atención de los empleadores, las juntas que otorgan licencias y las agencias federales.

Empleo

Los puestos que implican manejar dinero, cuentas, nómina, fondos de clientes o datos confidenciales son especialmente sensibles a las condenas por hurto y fraude. Algunos puestos requieren una fianza de garantía (bonding) o revisiones de antecedentes que buscan específicamente delitos que implican deshonestidad.

Licencias profesionales

Los contadores, los agentes de bienes raíces, los profesionales de hipotecas, los agentes de seguros, las enfermeras, los farmacéuticos, los contratistas y muchos otros reciben su licencia en California de juntas que pueden tomar en cuenta las condenas penales, sobre todo las relacionadas con las obligaciones de la profesión. Algunas licencias traen sus propias obligaciones de reportar. Proteger una licencia muchas veces es un objetivo central, así que dígale a su abogado desde la primera reunión si tiene alguna licencia o si piensa solicitar una.

Inmigración

Para las personas que no son ciudadanas, bajo la ley federal de inmigración los delitos de fraude y de hurto muchas veces se consideran delitos que implican vileza moral (crimes involving moral turpitude), y los delitos con pérdidas más grandes pueden traer consecuencias especialmente severas. La sección del código, la cantidad que aparece en el expediente y la redacción de la declaración ante la corte pueden importar. La ley de California obliga a los abogados de defensa a explicarles las consecuencias migratorias a sus clientes que no son ciudadanos, y Marcus toma esa responsabilidad muy en serio. Hablamos español.

Autorizaciones de seguridad y el ejército

Las personas con autorizaciones de seguridad (security clearances) y los militares en servicio en San Diego muchas veces tienen la obligación de reportar y enfrentan revisiones adicionales después de un arresto o de un cargo. La forma en que se resuelva el caso puede influir en esas revisiones.

Estudiantes y jóvenes profesionales

Para los estudiantes universitarios y las personas que apenas empiezan su carrera, una condena por fraude o por robo de identidad puede afectar las prácticas profesionales, las solicitudes para estudios de posgrado y las primeras licencias profesionales. Muchos de estos casos tienen que ver con una sola mala decisión, a veces bajo la presión de otra persona. El programa de desvío y el alivio para los antecedentes pueden ser especialmente valiosos para los clientes más jóvenes, y vale la pena explorar esas opciones antes de presentar cualquier declaración ante la corte.

Cómo trabaja Marcus

Marcus E. DeBose defiende a clientes en San Diego desde que juramentó ante el Colegio de Abogados de California (State Bar of California) en diciembre de 2001. Al principio de su carrera llevaba 125 casos de delito grave al mismo tiempo, y ha ganado varios veredictos de "No culpable" en juicios con jurado. Es socio de Tegnelia & DeBose, APC, la firma detrás de Email My Lawyer, desde 2016.

Los casos de cuello blanco requieren paciencia. Marcus empieza con una primera conversación larga para entender qué pasó y por qué: cómo funcionaba el negocio, qué estaba permitido y qué es lo que los registros no muestran. Muchos de sus clientes nunca habían tenido problemas con la ley. Después, él les cuenta su historia al fiscal y al juez, pensando en su carrera y su reputación.

  • Usted trabaja directamente con Marcus y tiene acceso directo a él, de día o de noche.
  • Consultas gratuitas en persona en la oficina de Mission Valley, o por teléfono o Zoom.
  • Bilingüe en inglés y español. Hablamos español.
  • Cortes en todo el Condado de San Diego, además del Southwest Justice Center en Murrieta.

Si lo están investigando o ya le presentaron cargos, reserve una consulta gratuita. Puede leer más sobre Marcus, o sobre la defensa penal en San Diego en general.

Esta página es información general sobre la ley de California, no asesoría legal para su situación. Cada caso es diferente, y los resultados anteriores no garantizan un resultado similar.

Preguntas sobre delitos de cuello blanco

Solo respuestas generales. Para recibir asesoría sobre su caso, hable con Marcus.

Un detective quiere hablar conmigo sobre un asunto del trabajo. ¿Qué debo hacer?

No conteste preguntas sobre el asunto hasta que haya hablado con un abogado de defensa. Usted tiene derecho a guardar silencio y derecho a un abogado, y muchas veces un abogado puede comunicarse con los investigadores por usted y averiguar de qué se trata la investigación.

¿Qué es la malversación (embezzlement) según la ley de California?

Por lo general, la malversación es quedarse de forma fraudulenta, para uso propio, con dinero o bienes que a uno le confiaron, como los fondos de un empleador. Está definida en la sección 503 del Código Penal y por lo general se castiga igual que el hurto del mismo valor, así que la cantidad en juego puede influir en si es delito menor o delito grave.

¿Puedo devolver el dinero para que el caso desaparezca?

Devolver el dinero puede importar, y en algunos casos forma parte de la solución. No termina automáticamente un caso penal, y la intención de devolverlo más adelante no es, por sí sola, una defensa contra la malversación. Importa cómo y cuándo se ofrece el pago, así que hable con un abogado antes de hacer cualquier pago o de admitir algo por escrito.

Mi empleador quiere que firme un pagaré (promissory note). ¿Debo hacerlo?

No antes de recibir asesoría. Un pagaré o una declaración firmada se puede leer como una confesión, y muchas veces se le entrega después a la policía. También puede significar que usted acepta una cifra de pérdidas que nadie ha verificado. Un abogado puede revisarlo y ayudarle a decidir cómo responder.

¿La falsificación (forgery) es un delito grave en California?

La falsificación bajo la sección 470 del Código Penal por lo general es un wobbler, así que se puede presentar como delito grave o como delito menor. La falsificación de un cheque o de un documento similar con un valor de $950 o menos por lo general es delito menor, a menos que venga acompañada de una condena por robo de identidad.

¿Un cheque rebotado es un delito?

No por sí solo. Bajo la sección 476a del Código Penal, la pregunta por lo general es si la persona sabía que no había fondos suficientes y tenía la intención de defraudar. Muchos cheques rebotados son simples errores o problemas de tiempo, que son asuntos civiles.

¿Qué se considera robo de identidad?

Bajo la sección 530.5 del Código Penal, el robo de identidad por lo general significa obtener a propósito la información de identificación personal de otra persona y usarla para un fin ilegal sin su consentimiento. Muchas veces se discute si hubo consentimiento y cuál era el fin, sobre todo entre familiares, parejas y compañeros de casa.

Los investigadores llegaron con una orden de cateo. ¿Y ahora qué?

No interfiera con el cateo, pero no dé su consentimiento para nada que vaya más allá de la orden y no conteste preguntas. Pida una copia, llame a un abogado y, después, no borre ni cambie ningún archivo o mensaje.

¿Qué es el agravante por delito de cuello blanco agravado?

La sección 186.11 del Código Penal puede agregar tiempo a la sentencia cuando una persona es condenada por dos o más delitos graves relacionados que implican fraude o malversación, como parte de un patrón, y el total que se tomó supera un límite alto que fija la ley. No forma parte de la mayoría de los casos, pero es grave cuando se alega.

¿Se puede resolver un caso de cuello blanco sin un delito grave?

Muchas veces es posible buscar ese resultado. Según los hechos, las opciones pueden incluir que no se presenten cargos, la desestimación del caso, la reducción a delito menor, un programa de desvío (diversion) o, en algunos casos de delito menor, un acuerdo civil (civil compromise). No se puede prometer ningún resultado.

¿Una condena por un delito de cuello blanco puede afectar mi licencia profesional?

Puede. Muchas juntas que otorgan licencias toman en cuenta las condenas penales, sobre todo las que implican deshonestidad. Proteger su licencia muchas veces es un objetivo central, así que dígale a su abogado desde el principio si tiene alguna licencia.

¿Cuánto tardan las investigaciones de delitos de cuello blanco?

Muchas veces meses, y a veces más. Reunir los registros toma tiempo, y en muchos delitos de fraude el plazo para presentar cargos por lo general empieza a contar desde que se descubre el delito. Que pase un tiempo sin noticias no quiere decir necesariamente que el caso esté cerrado.

¿Puedo limpiar mis antecedentes de una condena por un delito de cuello blanco?

En muchos casos, sí. Las opciones pueden incluir la eliminación de antecedentes (expungement) bajo la sección 1203.4 del Código Penal o la reducción de un wobbler bajo la sección 17(b). Estos remedios no borran un caso para todos los fines. Vea nuestra página de sellado de antecedentes.

Consulta gratuita

¿Listo para dar el siguiente paso? Hable con Marcus hoy.

Ya sea que lo hayan arrestado anoche o que tenga una fecha en la corte muy pronto, entre más pronto llame, más opciones puede tener.

(619) 876-0992
Llame ahoraConsulta gratuita